#2 Soy de la Chacarita

Single Soy de la Chacarita / Cico & Tomiko
02/15/2021

Musica Paraguaya!

Soy De La Chacarita Autor: Maneco Galeano
Tomiko: voice _ bass
Cico: voice _ guitar _ keyboard _ beat _ samples
prod Rec Mix Master
Artwork: Giramundo Illegal Studio / Rebel One Radio

Soy de la Chacarita LYRICS


Quiere escuchar mi historia señor
soy de la Chacarita
con permiso del camalotal
con adobe alcé mi casita
no hay paisaje más bello señor
que el de nuestra bahía
ni el pincel del más bueno y más noble pintor
pintó cosa más linda

mi casita fue iglesia señor
y al unirme a mi amada
a la luz de la luna con su kunu´ü
esperé la alborada.


En el charco más grande señor
hay música de ranas
el ju´i pakova canta su letanía
prendido a una rama
en el río modula su voz
doliente una guarania
en canoas de penas rema un pescador
su angustioso mañana


y mañana es volver a empezar
empezar la jornada
pero siempre empezar y volver a empezar
esperando el mañana.


Pero toda esa estampa borró
la lluvia del verano
la crecida del río llegó con su canto
de penas y angustias
mi casita su puerta perdió
la invadieron las aguas
en canoas de penas subí, emigré
emigré hacia la altura
pero un día a mi hogar volveré

y erguiré sus paredes
aliado al trabajo al sol a la fe
crisol de mi esperanza.
 
Lyrics by Maneco Galeano

Soy de la Chacarita NIHONGO

私の話を聞いてくださいますか
私はチャカリータから来ました
川のほとりに許しを得て
小さな家を建てました

これ以上美しい景色はありません
私たちのアスンシオン湾
どんな筆でもどんな画家でも
これ以上に美しく描けないでしょう
私の家は教会のようでした
愛する人と一緒に
月の光の中で愛の中で
夜明けを待ちました

大きな水溜まりの中には
カエルの音楽が流れます
チャコアマガエルは祈りを歌い
川がその声を響かせます
痛みのグアラニア音楽
悲しみのカヌーを漁師は漕ぎます
彼のよからぬ明日を
でも明日は再スタート
始まりのとき
けれどいつも始まってはまた始まりに戻る
明日を待ちながら

でも全ての思い出は消えました
夏の雨で
川は増水し辿り着きました
悲しみと苦しみの歌声とともに
私の家は扉を失いました
浸水したのです
悲しみのカヌーで川を登り
高い土地へ移り住みました
でもいつか私の家は元に戻り
私は壁を築くでしょう
太陽を信じ、仕事と仲間と
溢れる希望で

作・マネコ・ガレアーノ

RSS
Follow by Email
YouTube
Instagram